Eu não podia fazer nada quando ele caía na cocaína a não ser esperar e rezar que surgisse algum caso que o tirasse daquilo.
Ništa nisam mogao da uradim... kad je ponovo poèeo da koristi kokain... osim da se nadam i molim da neki zanimljiv sluèaj... naiðe da ga trgne iz svega toga.
Mas eu não podia fazer nada.
Ali, nisam mogla ništa da uradim.
Começou a morrer disso, e eu não podia fazer nada.
Umire, a ja ne mogu ništa.
Mesmo se soubesse o que era, não podia fazer nada, porque é algo que não se cria.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoriti.
Ele não podia fazer nada, porque estava mijando.
Nije mogao ništa da uradi zato što je pišao.
Minha mãe... sofria muito por que não podia fazer nada.
Moja mama... Cepalo ju je to zato što nije mogla ništa da uradi.
Eu não podia fazer nada para impedi-lo.
Nisam ništa mogao uèiniti da ga zaustavim.
E eu não podia fazer nada.
A ja sam u tom pogledu nemoæan.
E se chamei... não podia fazer nada para evitar, não é mesmo?
A, i da jesam ti nebi bio u stanju išta da uèiniš, zar ne?
A polícia veio... e disse que não podia fazer nada.
Došli su karabinjeri i rekli da oni tu nemaju šta da rade.
O pai não podia fazer nada e ficava o dia inteiro chorando... então, foi procurar um bruxo... e deu-lhe o dinheiro que tinha para que ressuscitasse seu filho.
Njegov tata to nije mogao podnijeti i cijeli je dan plakao. Dao je nekom vidovnjaku sav svoj novac da mu oživi sina.
Eram muitos, não podia fazer nada.
Bilo mi je svega dosta. Nisam mogao ništa.
Não podia fazer nada se estivesse a vigiando.
Ne možemo da ostane bez prismotre.
Mas me sentia feliz todas as vezes que o encontrava, era algo sobre qual podia fazer nada.
Ali osjeæaj sreæe svaki put kada ga sretnem, je bilo nešto povodom èega nisam mogla ništa.
Ele não podia fazer nada senão sentar e esperar que algo acontecesse.
Nije mogao uèiniti ništa osim sjediti i èekati da se nešto dogodi.
Não podia fazer nada legalmente, como disse.
Ali, Arlov je posedvao ukradenu sliku.
O engraçado é que o tempo todo enquanto isso tudo acontecia eu não podia fazer nada, a não ser pensar que poderiam ter vindo com placas melhores.
Èudno je, ali celo vreme samo sam razmišljala kako su mogli smisliti i bolje transparente.
Ela tinha certeza que eu não podia fazer nada. Não importava o quanto eu pedisse, o quanto eu suplicasse.
Била је сигурна да ништа не могу да учиним колико год ја молио, преклињао...
Mas não podia fazer nada sobre sua popularidade.
Mada, nije mogla protiv sopstvene popularnosti.
Ele só olhou para mim, não podia fazer nada porque ainda estava mijando.
Samo je buljio u mene. Nije ni mogao ništa da uradi jer je i dalje pišao.
Você disse que não podia fazer nada ilegal.
Rekla si da ne možeš uèiniti ništa nelegalno.
Ela só ficou lá... morrendo de sede na minha frente e eu não podia fazer nada.
Само је седела и умирала од жеђи испред мене, а ја нисам ништа могао да урадим.
Eu sei que não podia fazer nada.
Znao sam da ne smem izaæi napolje.
Depois desse desastre, eu não podia fazer nada além de deixar você continuar com o seu teatro.
Након тог фијаска није ми ништа преостало већ да вас пустим да одиграте тај ваш мали сценарио.
E depois de alguns meses com aquela amada babá, eu podia fazer nada com ele!
A posle par meseci sa tom divnom dadiljom, ja nisam mogla ništa da radim sa njim.
E não podia fazer nada sobre isso.
A ja nisam mogao ništa uèiniti.
Entendia o que acontecia, mas não podia fazer nada. Eu só queria tempo.
Znala sam da se dešava, i ništa nisam mogla da uradim povodom toga, ali sam želela malo vremena.
Você disse que minha filha estava ficando cega, e eu não podia fazer nada para ajudá-la.
Jutros ste mi rekli da mi cerka slepi Da ne postoji nista sto mogu da uradim da pomognem ispada
Eu não podia fazer nada nem ligar para ninguém.
Ništa nisam mogla uraditi i nisam mogla nitkog pozvati.
Quando ele disse que eu não podia fazer nada, isso me incomodou.
I kad je on rekao da nešto ne umem, to mi je zasmetalo.
Não podia fazer nada para salvá-lo, então você me salvou.
Ništa nisi mogla da uradiš da ga spasiš pa si spasila mene!
Era como assistir um navio afundando e eu não podia fazer nada.
Gledala sam kako brod tone i bila sam nemoæna.
E eu não podia fazer nada a respeito disso.
A ja nisam mogao ništa da uèinim.
Quando atiraram no Andy, eu não podia fazer nada.
Kad je Endi upucan, ništa nisam mogla da uradim.
Mas a Liz não podia fazer nada a respeito disso.
Лиз није могла ништа да уради у вези са тим.
Percebi depois e não podia fazer nada, mas você podia.
Mogao si da ga spreèiš, ja nisam imao karte za to.
Isso me deixou completamente arrasado, e eu não podia fazer nada a não ser imaginar o destino dos meus velhos amigos, os touros alados, e o destino de muitos, muitos patrimônios históricos ao redor do mundo.
Ovo me je očigledno uništilo, i nisam mogao a da se ne zapitam o sudbini moji starih prijatelja, krilatih bikova, I o sudbini mnogo, mnogo baština širom sveta.
E nossas realidades individuais foram transmitidas com uma pureza clara que não podia fazer nada menos do que limpar a alma.
I naše individualne stvarnosti su oslobođene nefilterisanom čistoćom koja je ništa manje nego razvedrila naše duše.
2.8531439304352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ništa nisam mogao da uradim... kad je ponovo poèeo da koristi kokain... osim da se nadam i molim da neki zanimljiv sluèaj... naiðe da ga trgne iz svega toga. 